1 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:32,858 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:56,230 --> 00:00:59,363 ಕೆಂಪು: ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಕೆಳಗೆ AWOL ಕೊಲೆಗಾರ, ಲೈಮ್, 4 00:00:59,494 --> 00:01:01,583 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಂಕಿ-ಡೋರಿ ಇರುತ್ತದೆ. 5 00:01:08,068 --> 00:01:09,025 [ಸ್ಫೋಟ] 6 00:01:09,156 --> 00:01:10,722 - ಓಹ್! - ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! 7 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 ಕೆಂಪು: ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದು. 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,162 ಉಹ್, ಸುಣ್ಣ? ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 9 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 ನೇರಳೆ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಲೈಮ್ "AWOL ಕೊಲೆಗಾರ?" 10 00:01:17,860 --> 00:01:21,081 ಕೆಂಪು: ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ. 11 00:01:21,211 --> 00:01:22,647 ನೇರಳೆ: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಣ್ಣ ತೋರುತ್ತದೆ 12 00:01:22,778 --> 00:01:25,259 ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ ಹಾಗೆ ಬಲಿಪಶು, ಹೌದಾ? 13 00:01:25,389 --> 00:01:27,043 ಕೆಂಪು: ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಲು, ಪರ್ಪ್ಸ್? 14 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 ನೇರಳೆ: ಓಹ್, ರೆಡ್ಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 15 00:01:29,306 --> 00:01:31,047 ಕಿತ್ತಳೆ: ಸರಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು. [ನಗು] 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,442 ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು: MIRA ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. 17 00:01:34,572 --> 00:01:35,834 ಸಯಾನ್: ಪರಸ್ಪರ? 18 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 ಕಂದು ಮತ್ತು ಹಳದಿ: ಸಮಾನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ವೇತನ? 19 00:01:37,184 --> 00:01:38,315 ನೇರಳೆ: ಕೊಲೆಗಾರನ ಪತ್ತೆ? 20 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 ಕಿತ್ತಳೆ: ಮುಚ್ಚಿ. ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್ ಸುರಕ್ಷತೆ. 21 00:01:40,665 --> 00:01:43,407 ಕೆಂಪು: ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್ ಸುರಕ್ಷತೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. [ನಗು] 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,627 ನೇರಳೆ: ಕೆಂಪು, ಸ್ಟೂಜ್! ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ. 23 00:01:45,757 --> 00:01:46,932 ಇದು ಹಾಗೆ ನೀವು ಇರುವ ಸಮಯ... 24 00:01:47,063 --> 00:01:48,369 ಕೆಂಪು: ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಣಿಸು. 25 00:01:48,499 --> 00:01:49,892 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ 26 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಾಯಲಿ ಎಂದು. 27 00:01:52,155 --> 00:01:53,113 ನೇರಳೆ: ಓಹ್, ಏನು? 28 00:01:53,243 --> 00:01:54,201 ಹಳದಿ: ತುಂಬಾ ಜಗಳ. 29 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 ಕಂದು: ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 30 00:01:56,028 --> 00:01:58,118 ಕೆಂಪು: ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನಾನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿನ್ನದು. 31 00:01:58,248 --> 00:01:59,902 ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,382 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ. - ನೇರಳೆ: ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೊತೆ ಸ್ಲಗ್ಮೇಟ್ಗಳು 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,513 ನಿಮಗಿಂತ ನಾಯಕತ್ವ ಕೌಶಲ್ಯ. 34 00:02:02,644 --> 00:02:04,385 ಕೆಂಪು: ಸರಿ, ಅದು ಎತ್ತರದ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ. 35 00:02:04,515 --> 00:02:09,172 ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಲಗ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 36 00:02:09,303 --> 00:02:10,695 ನೇರಳೆ: ನಾನು ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 37 00:02:12,132 --> 00:02:14,569 ಕಪ್ಪು: ಅಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬನೇ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ 38 00:02:14,699 --> 00:02:17,093 - ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ... - ಸಿಯಾನ್: ನನಗೆ ಪದವಿ ಇದೆ. 39 00:02:17,224 --> 00:02:19,139 ಕಪ್ಪು: ಫ್ಲವರ್ ಕ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 40 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 ನಾನು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದರಿಂದ. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,449 ಕಿತ್ತಳೆ: ಅಹೆಮ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಪ್ಪು, ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್ ಪರೀಕ್ಷಕರಾಗಿ, 42 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ನಮ್ಮ ಕಡ್ಡಾಯಕ್ಕಾಗಿ, 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,540 ದೈನಂದಿನ ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್ ಚೆಕ್. 44 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮೋಜು! 45 00:02:31,455 --> 00:02:33,936 ಕೆಂಪು: ಹೌದು, ಮಿರಾಳನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಬೇಕು. [ನಗು] 46 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 ಓಹ್, ಕೊಲೆಗಾರರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,505 ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ 48 00:02:37,635 --> 00:02:40,421 ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. [ನಗು] 49 00:02:40,551 --> 00:02:42,423 ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 ಮತ್ತು ಆ ಓಲ್ ಜಲೋಪಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅರ್ಥದ ಒಂದು ಬೊಂಬೆ. 51 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 [ನಗು] ಹಸಿರು, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 52 00:02:47,254 --> 00:02:48,342 - ಹಸಿರು: ಹಾಂ? - ಕೆಂಪು: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 53 00:02:48,472 --> 00:02:49,865 - ಹಸಿರು: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. - ಕೆಂಪು: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 - ಹಸಿರು: Mm-hmm, mm-hmm. - ಕೆಂಪು: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 55 00:02:51,606 --> 00:02:52,694 [ಸುಣ್ಣದ ಉದ್ಗಾರ] 56 00:02:52,824 --> 00:02:55,087 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕೊಠಡಿ. [ನಗು] 57 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 ಆಹಾ! 58 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 ಸ್ಟ್ಯೂ? 59 00:03:02,617 --> 00:03:04,009 ಏನು... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,577 [ಗೊಣಗುವುದು] "ಪುಲ್-ಪುಲ್ ಮೈ... ಬಟ್ ರಬ್"? 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 ಇದು ಏನು ನರಕ? 62 00:03:10,233 --> 00:03:12,192 ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ MIRA ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು! 63 00:03:12,322 --> 00:03:14,368 [ಕೂಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು] 64 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 65 00:03:15,934 --> 00:03:18,589 ಸಯಾನ್: ಹೇ, ಪಾಲುದಾರರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,331 - [ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ನರಳುವಿಕೆ] - ಸಯಾನ್: ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರತ್ನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. 67 00:03:21,462 --> 00:03:23,812 ಕಪ್ಪು: ಅದು ಎಷ್ಟು ದುರಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. 68 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 ಕಿತ್ತಳೆ: ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,294 ಅದಿರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹೋಗೋಣ! 70 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 ಅದಿರು ಹಣ, ಜನರು. 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 "Ore-n" ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? [ನಗು] 72 00:03:30,949 --> 00:03:32,864 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಓರೆ-ಪ್ಲಸ್ ಹಾಸ್ಯ. 73 00:03:32,995 --> 00:03:34,649 [ನಗು] ಅಯ್ಯೋ! 74 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 ಕಪ್ಪು: ವಿಪರ್ಯಾಸ: ಅದಿರು ತಪಾಸಣೆ ಅದಿರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 75 00:03:37,260 --> 00:03:38,957 - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಿತ್ತಳೆ. - ಸಯಾನ್: ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 ಓ-ಓವ್. ಓ... 77 00:03:41,046 --> 00:03:43,658 "ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಬದುಕುವುದು." 78 00:03:43,788 --> 00:03:45,834 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ನಾನು ಬರೆದೆ. 79 00:03:45,964 --> 00:03:47,662 ಕಿತ್ತಳೆ: ಬನ್ನಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು... ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,359 ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! 81 00:03:49,490 --> 00:03:51,709 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನನ್ನ ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್. 82 00:03:51,840 --> 00:03:54,538 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅಮೂಲ್ಯ, ದುಬಾರಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಅದಿರು-ಪ್ಲಸ್! 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,497 - ಬಿರುಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - [ಸಯಾನ್ ಶಶಿಂಗ್] 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 85 00:03:58,673 --> 00:04:00,544 ನಾನು ರತ್ನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,154 ಎಂಎಂ [ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ] 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 ಓ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 88 00:04:04,418 --> 00:04:06,811 ಹಾಂ, ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ? 89 00:04:06,942 --> 00:04:09,336 ಶುಂಗೈಟ್ ಅಥವಾ ರೋಸ್ಮರಿಗಾಗಿ? 90 00:04:09,466 --> 00:04:11,251 [ಕಪ್ಪು ನರಳುವಿಕೆ] 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 ಸಯಾನ್: ಇದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 92 00:04:16,952 --> 00:04:19,824 ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬಂಡೆಗಳು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಮಗೆ ಇಂಧನ. 93 00:04:19,955 --> 00:04:22,262 ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ. 94 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 ಕಪ್ಪು: ಮೀರಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದಿರು ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. 95 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 ಅದು ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 96 00:04:27,876 --> 00:04:29,051 ಸುಣ್ಣ: ಸರಿ. 97 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ಜಗ್ ನೀರು. 98 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,318 ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. [ನಗು] 100 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 ಹೌದು, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾ? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,280 ಓಹ್-ಹೂ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 102 00:04:43,935 --> 00:04:44,806 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ರಿಯಾಕ್ಟಿಂಗ್. 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,198 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 104 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ರಿಯಾಕ್ಟಿಂಗ್. 105 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 ಕೆಂಪು: [ಸಣ್ಣ ನಗು] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಯುವ ಬಕ್‌ಮೇಟ್. 106 00:04:49,985 --> 00:04:52,030 ನಾನು ಜಲೋಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಈ ರೀತಿಯ 107 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ತೆವಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ-ಬಿಡ್ಡಿ ಡಯಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ. 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,774 ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 109 00:04:56,905 --> 00:04:59,211 ನಾನು ಕೆಳಮಟ್ಟದವನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಇಂಟರ್ನ್, 110 00:04:59,342 --> 00:05:01,518 - ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. - ಹಸಿರು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಾಹ್! 111 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 ಕೆಂಪು: ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 [ನಗು] ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. 113 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು, 114 00:05:06,915 --> 00:05:08,525 ಉಳಿದ ಪಿಜ್ಜಾ ಕ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು... 115 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 ಹಸಿರು: ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 116 00:05:10,266 --> 00:05:12,094 ಕೆಂಪು: ಅಲ್ಲದೆ, ನಾಯಕನಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 117 00:05:12,224 --> 00:05:13,661 ಕಂಪನಿಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,316 ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ ... 119 00:05:16,446 --> 00:05:18,013 [ಪಿಸುಮಾತು]: ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ. 120 00:05:18,143 --> 00:05:19,623 ಹಸಿರು: ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್'ನ್. 121 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 ನನಗೆ ಮನೆಮಾತಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 ನಾನು ಮತ್ತೆ ವರ್ಮ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಬಂದಂತೆ. 123 00:05:23,105 --> 00:05:24,802 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಎಸೆದರು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಹಸಿರು ವಿಷಯ 124 00:05:24,933 --> 00:05:26,978 ನಾನು ಹೋದಾಗ ವಿದಾಯ ಪಾರ್ಟಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು. 125 00:05:27,109 --> 00:05:29,459 ಖಂಡಿತ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಪಿಜ್ಜಾ ಕ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ, 126 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 ಆದರೆ, ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ. 127 00:05:31,374 --> 00:05:33,158 ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು. 128 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆ ಹುಳು ಎಂಬ ಒಂದು ನೃತ್ಯ... 129 00:05:34,856 --> 00:05:37,075 ಕೆಂಪು: ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಮೀರಾ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, 130 00:05:37,206 --> 00:05:39,034 ಹಸಿರು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು. 131 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರ್ಪಲ್ ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನಿಲ್ಲಬಹುದು. 132 00:05:41,819 --> 00:05:43,299 - ಹಸಿರು: ನೀವು "ನೇರಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಮುಚ್ಚು. 133 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 [ಹಸಿರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 134 00:05:50,088 --> 00:05:51,481 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,876 [ಆಯಾಸ] 136 00:05:56,878 --> 00:05:58,009 [ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] 137 00:05:58,140 --> 00:06:00,055 [ನಗುತ] 138 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 139 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 - ನಾನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಕೆಂಪು: ಓಹ್, ಹಸಿರು. [ನಗು] 140 00:06:05,190 --> 00:06:08,237 "ಎರಡು ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಫಿಕ್ಸ್" ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. 141 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ? [ನಗು] 143 00:06:12,720 --> 00:06:14,983 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲೇಬೇಕು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಲು 144 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 ಉತ್ತಮ ಕಿಕ್. 145 00:06:19,161 --> 00:06:21,859 [ಕೂಗುವುದು] 146 00:06:21,990 --> 00:06:23,557 [ಹಸಿರು ಕಿರಿಚುವಿಕೆ] 147 00:06:25,297 --> 00:06:27,299 ♪ ♪ 148 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 ಸುಣ್ಣ: ಇನ್ಸ್ಪಿರಿಟೊ ಡಾನ್ ಕೂ-ಕೊಹ್, 149 00:06:30,607 --> 00:06:33,131 ಡಿಯಮ್ ವೋಕ್-ಅಯ್-ನೋಹ್, ಉದಾಹರಣೆ ಗೀಜಾ-ದೋಹ್. 150 00:06:33,262 --> 00:06:34,785 [ನಾಲಿಗೆ ಬಿಗಿಯುವುದು] 151 00:06:34,916 --> 00:06:37,092 ಇನ್ಸ್ಪಿರಿಟೊ ಡಾನ್ ಕೂ-ಕೊಹ್... 152 00:06:37,222 --> 00:06:38,746 ಸಯಾನ್: ಅಯ್ಯೋ. 153 00:06:38,876 --> 00:06:41,270 ಓಹ್... [ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಲೆಸುತ್ತು ಬಂತು. 154 00:06:41,401 --> 00:06:43,533 ನನ್ನ ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿ ಕರುಳು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ. 156 00:06:45,622 --> 00:06:47,276 ಕಪ್ಪು: ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 157 00:06:47,407 --> 00:06:49,583 - ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ. - [ಸಿಯಾನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 158 00:06:49,713 --> 00:06:51,149 ಕಿತ್ತಳೆ: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,760 ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕುಗಳಿಲ್ಲವೇ? 160 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 ಕಪ್ಪು: ಅನ್ಕ್ಲೆಂಚ್, ಕಿತ್ತಳೆ. ಅದಿರು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 161 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 ನಮ್ಮ ಸಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಂತಲ್ಲದೆ. 162 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 ಕಿತ್ತಳೆ: ಎಂಎಂ 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,773 ಸಯಾನ್: ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ? 164 00:07:05,903 --> 00:07:08,036 ಕಪ್ಪು? ಕಪ್ಪು? 165 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 ಓಹ್, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವೈಬ್‌ಗಳು 166 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 ನಾನು ಹತ್ತಿದ ನಂತರ. 167 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 ಈ ವೈಬ್‌ಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು 168 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 ಇದೆಲ್ಲ ಕೊಲೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇ? 169 00:07:16,653 --> 00:07:18,438 ಕಪ್ಪು? ಕಪ್ಪು? 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 - ಹೇ, ಪಾಲುದಾರ? - [ಕಪ್ಪು ಘರ್ಜನೆ] 171 00:07:20,135 --> 00:07:21,136 ಸಯಾನ್: ವೈಬ್ಸ್ ನಿನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮೊಗ್ಗು? 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,399 ಕಪ್ಪು: ವೈಬ್‌ಗಳು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. 173 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 ರತ್ನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲ. 174 00:07:26,794 --> 00:07:30,058 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲ! 175 00:07:33,844 --> 00:07:36,499 ಸಯಾನ್: ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. 176 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. 177 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 ಅಯ್ಯೋ! [ಉಸಿರುಗಳು] 178 00:07:40,198 --> 00:07:41,896 ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ! 179 00:07:42,026 --> 00:07:44,594 ಕಿತ್ತಳೆ: ಹುಹ್. ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಸಿಯಾನ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 180 00:07:44,725 --> 00:07:47,467 ನೇರಳೆ: ಬನ್ನಿ, ಸುಣ್ಣ, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು. 181 00:07:47,597 --> 00:07:49,817 ಆಹ್, ನೋಡೋಣ. ಸಾಮಾನ್ಯ. 182 00:07:49,947 --> 00:07:52,689 ಸಾಮಾನ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ... 183 00:07:53,821 --> 00:07:55,562 ಆಹಾ! 184 00:07:55,692 --> 00:07:57,781 ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. 185 00:07:57,912 --> 00:07:59,783 ಹಳದಿ: ಓಹ್, ಹೌದು. [ಮಂಚಿಂಗ್] 186 00:07:59,914 --> 00:08:01,263 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. Mwah. 187 00:08:01,393 --> 00:08:02,699 - ಮ್ವಾಹ್. Mwah. - ಬ್ರೌನ್: ಖಂಡಿತವಾಗಿ mwah. 188 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 ನೇರಳೆ: ನೀವು ಅಲ್ಲಿ, ಸುಣ್ಣ? 189 00:08:05,441 --> 00:08:07,225 ಬನ್ನಿ ಪಡೆಯಿರಿ "ಬೀಟ್-ಸಾ" ಪೈ ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್ 190 00:08:07,356 --> 00:08:10,838 ಹೆಚ್ಚುವರಿ "ಮರ್ಡರ್-ನಾರಾ" ಸಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ! ಓಹ್! 191 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 ಸಯಾನ್ [ಅಳುತ್ತಾ]: ಎಷ್ಟೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ವೈಬ್‌ಗಳು. 192 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಾವು. 193 00:08:16,757 --> 00:08:18,585 ಈ ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಕೂಡ. 194 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮೃತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ! 195 00:08:20,456 --> 00:08:22,589 ನೀವು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 196 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 ಗೋಮಾಂಸ, ಹಂದಿ... 197 00:08:24,416 --> 00:08:25,809 ಆಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 198 00:08:25,940 --> 00:08:27,463 - [ಅಳುತ್ತಾ] - ನೇರಳೆ: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 199 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 ಭಾವನೆಗಳು. 200 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [ಸಯಾನ್ ಗದ್ಗದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ] 201 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [ನೇರಳೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 202 00:08:33,991 --> 00:08:36,559 ಹೇ, ಉಹ್... 203 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 Y-ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ... ಈ ಪ್ರದೇಶ. 204 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇದೆ... ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಉಮ್... 205 00:08:40,345 --> 00:08:43,218 - ಸಯಾನ್: ಉತ್ತಮ? - ನೇರಳೆ: ಇಲ್ಲ. 206 00:08:43,348 --> 00:08:45,002 ಸಯಾನ್: ಓಹ್, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 207 00:08:45,133 --> 00:08:46,613 ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ 208 00:08:46,743 --> 00:08:49,964 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಕಂಪಿಸುವ ವಿಮಾನಗಳು. 209 00:08:50,094 --> 00:08:52,227 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು 210 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರು. 211 00:08:54,795 --> 00:08:56,710 ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 212 00:08:56,840 --> 00:08:59,843 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ. 213 00:09:01,062 --> 00:09:03,412 ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟ, ಗೋಮಾಂಸ-ಹಂದಿ. 214 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 [ನೇರಳೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 215 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 216 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. 217 00:09:08,983 --> 00:09:10,767 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 218 00:09:10,898 --> 00:09:12,552 ಹಳದಿ: ನಾನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರೌನ್! 219 00:09:12,682 --> 00:09:14,728 ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಒತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 220 00:09:14,858 --> 00:09:17,252 ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ದುಃಖ, ಭಯ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ! 221 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 ಕಂದು: ಶಾಂತವಾಗು. ಉಸಿರಾಡು. 222 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 [ಹಳದಿ ಉಸಿರಾಟಗಳು, ನಿಶ್ವಾಸಗಳು] 223 00:09:21,778 --> 00:09:22,866 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರೌನ್. 224 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 225 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 ನೇರಳೆ: ಶ್. 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 [ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗುವುದು "ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು"] 227 00:09:31,788 --> 00:09:33,137 ನನಗೆ ಆ ದಡ್ಡ ಇಷ್ಟ. 228 00:09:33,268 --> 00:09:35,183 ಇದು, ಸರಿ ... ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 229 00:09:35,313 --> 00:09:37,794 - [ಗುನುಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] - [ಸಯಾನ್ ಏದುಸಿರುಗಳು] 230 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 ನೇರಳೆ: ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ! 231 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 ಇದು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್. 232 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 ಸಯಾನ್: ಅಯ್ಯೋ. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್. 233 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 ನೇರಳೆ: ಹೆರಾಕಲ್ಸ್. 234 00:09:45,323 --> 00:09:48,109 ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ. 235 00:09:48,239 --> 00:09:50,198 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು. 236 00:09:51,416 --> 00:09:54,506 ಸಯಾನ್: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರಹಿಸಿದೆ ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 237 00:09:54,637 --> 00:09:56,552 ಪೆಟ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲ MIRA ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವೇ? 238 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 - ಏಕೆಂದರೆ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ ... - ನೇರಳೆ: ಹೇ. 239 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ 240 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದವನು ಒಂದು ಹಡಗು ಆಗಿರಬಹುದು... 241 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 ಪ್ರಬಲವಾದ ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ಥಳ. 242 00:10:05,996 --> 00:10:07,519 ನಾನು ಕೇವಲ... 243 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 ನಾನು-ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕಿತ್ತು. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 - ಓಹ್! - ಸಯಾನ್: ಸರಿ, 245 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 ಈಗ ನೀವು ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 246 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 ಸ್ನೇಹಿತರು. 247 00:10:14,439 --> 00:10:16,006 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು-ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ. - ನೇರಳೆ: ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 249 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 ಹಳದಿ: ಹೇ! ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ 250 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ? 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,231 [ಕೆಂಪು ಕೂಗು] 252 00:10:23,361 --> 00:10:24,841 [ನಗುತ] 253 00:10:24,972 --> 00:10:26,713 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 254 00:10:26,843 --> 00:10:28,497 ಹಸಿರು: ವಾಹ್, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಿರಿಚುವ. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 ಕೆಂಪು: ಹೌದಾ? ಆಹಾ. 256 00:10:30,586 --> 00:10:33,502 ಹೌದು. [ನಗು] ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ. 257 00:10:33,633 --> 00:10:37,375 ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಈ ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಮುಲಾಮು. 258 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 ನೀವು ಗಮನವಿರಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ. 259 00:10:40,074 --> 00:10:41,989 ಅದು ನೀವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. [ನಗು] 260 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 ಹಸಿರು: ಆಯ್, ಕ್ಯಾಪ್'ನ್. 261 00:10:43,991 --> 00:10:45,819 ಕೆಂಪು: ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ, ಭದ್ರತೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 262 00:10:45,949 --> 00:10:48,038 ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ಪರ್ಪಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು. 263 00:10:48,169 --> 00:10:50,301 ಜೀಜ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಇದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 [ಗೊಣಗುವುದು] 265 00:10:52,434 --> 00:10:54,610 ♪ ♪ 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 ಸುಣ್ಣ: ಕೋನ್-ಬಾ-ವಾಹ್. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,924 [ಗ್ರೆನ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಂಪರ್ಸ್] 268 00:11:06,491 --> 00:11:08,406 - ಹಳದಿ: ಆದ್ದರಿಂದ, ರೀಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ... - [ನೇರಳೆ ಮತ್ತು ಸಯಾನ್ ಗೊರಕೆ] 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ... ಫ್ರೀಜರ್ ಬಳಸಿ ಬೇಕಿಂಗ್ ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಲು... 270 00:11:10,844 --> 00:11:13,020 - ಬ್ರೌನ್: ಔಟ್ ಮಾಡಲು. - ... ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು -- 271 00:11:13,150 --> 00:11:15,544 ಓಹ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಪ್ರಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 272 00:11:15,675 --> 00:11:17,633 ಹಸಿರು: [ವಿಂಪರಿಂಗ್] ನೇರಳೆ! 273 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 ಸುಣ್ಣ, ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ 274 00:11:19,635 --> 00:11:21,376 ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ! 275 00:11:21,506 --> 00:11:22,464 ನೇರಳೆ: ಹೋ! 276 00:11:22,594 --> 00:11:23,770 ಬನ್ನಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು! 277 00:11:23,900 --> 00:11:25,206 ಹೋಗೋಣ! 278 00:11:25,336 --> 00:11:26,860 ನೀವೂ... 279 00:11:26,990 --> 00:11:28,035 ಸ್ನೇಹಿತ. 280 00:11:28,165 --> 00:11:29,340 [ಸಯಾನ್ ಅಳುತ್ತಾ] 281 00:11:29,471 --> 00:11:31,473 [ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ] 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,823 ನೇರಳೆ: ಸುಣ್ಣವು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ! 283 00:11:33,954 --> 00:11:35,520 ಕೆಂಪು: ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ. 284 00:11:35,651 --> 00:11:37,479 [ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ] 285 00:11:38,828 --> 00:11:40,264 ಸುಣ್ಣ: ಸಾಯುವ ಸಮಯ. 286 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 [ನಗು] 287 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 ನೇರಳೆ [ಮಫಿಲ್ಡ್]: ಕಿತ್ತಳೆ, ಗಮನಿಸಿ! 288 00:12:02,112 --> 00:12:03,418 [ಪರ್ಪಲ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] 289 00:12:03,548 --> 00:12:04,811 ಸುಣ್ಣ: ಇವತ್ತಲ್ಲ! 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,508 ಆಹ್! 291 00:12:06,638 --> 00:12:09,816 [ಗೊಣಗುವುದು] 292 00:12:09,946 --> 00:12:10,947 ಆಹ್! 293 00:12:11,078 --> 00:12:12,079 [ಕೂಗುವುದು] 294 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 [ಹಳದಿ ವಿಂಪರ್ಸ್] 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,226 ಕಿತ್ತಳೆ: ಓಹ್! ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ! 296 00:12:31,925 --> 00:12:34,884 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ WGBH ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರವೇಶ ಗುಂಪು access.wgbh.org 297 00:13:04,305 --> 00:13:06,176 ಕೀಬೋಟ್, ಕೀಬೋಟ್, ಕೀಬೋಟ್. ಕೀಬೋಟ್. 298 00:13:06,307 --> 00:13:08,265 ಚಿಲಿಪಿಲಿ.